卓越翻譯音視頻聽(tīng)譯
廣告片、宣傳片、影片、教育短片、會(huì)議原音翻譯、錄音文件翻譯
卓越翻譯是中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位，竭誠(chéng)為廣大客戶提供多語(yǔ)種、多行業(yè)、高質(zhì)量、高效率的筆譯、口譯、本地化服務(wù)。
音視頻聽(tīng)譯
卓越翻譯致力于提供專業(yè)的音視頻翻譯、視頻聽(tīng)譯、音頻聽(tīng)譯，擁有成熟的廣告片、宣傳片、影片、教育短片、會(huì)議原音翻譯、錄音文件翻譯翻譯，公司有專門(mén)的部門(mén)負(fù)責(zé)處理會(huì)議錄音翻譯、影視聽(tīng)譯、視頻聽(tīng)寫(xiě)、視頻聽(tīng)譯及翻譯配字幕等影音聽(tīng)譯服務(wù)。
卓越翻譯不但精通影像資料的聽(tīng)譯、并且還可以提供后續(xù)配音、錄音及字幕的一站式制作服務(wù)。
聽(tīng)譯考查的是譯者的雙重能力——聽(tīng)力和翻譯能力。一般來(lái)說(shuō)，優(yōu)秀的翻譯都集中在文本翻譯領(lǐng)域，但是他們對(duì)聲音并不敏感。即使是譯作等身的翻譯大師，其做聽(tīng)譯可能并不合適，因?yàn)槠涫紫染筒荒苓^(guò)聽(tīng)這一關(guān)。卓越翻譯有專業(yè)的聽(tīng)譯團(tuán)隊(duì)，他們有非常豐富的聽(tīng)譯經(jīng)驗(yàn)，非常熟悉源語(yǔ)言的發(fā)音習(xí)慣，并有相當(dāng)嫻熟的翻譯技巧，因此聽(tīng)譯速度快，翻譯質(zhì)量高。
在長(zhǎng)期的翻譯服務(wù)中，卓越翻譯積累了豐富的各類聽(tīng)譯解決方案經(jīng)驗(yàn)，尤其擅長(zhǎng)法律、市場(chǎng)營(yíng)銷、教育培訓(xùn)、科技電子、機(jī)械工程等諸多領(lǐng)域的音視頻聽(tīng)譯。
快捷的聽(tīng)譯服務(wù)委托流程
整理好需要聽(tīng)譯的影音文件 —> 通過(guò)在線通訊工具或電郵給卓越翻譯 —> 免費(fèi)報(bào)價(jià) —> 報(bào)價(jià)滿意后簽訂協(xié)議，收到定金后翻譯項(xiàng)目正式啟動(dòng) —> 項(xiàng)目完成并遞交60%成品供客戶驗(yàn)收 —> 驗(yàn)收合格支付余款的同時(shí)卓越翻譯將交付完整成品。免費(fèi)售后服務(wù)長(zhǎng)期有效。
行業(yè)領(lǐng)先的質(zhì)量控制
針對(duì)音視頻翻譯的所有環(huán)節(jié)我們制定了嚴(yán)格的質(zhì)量控制制度。由于所有環(huán)節(jié)都由我們自己掌控，因此質(zhì)量控制比傳統(tǒng)翻譯公司外包作業(yè)的方式更加有力。每一個(gè)環(huán)節(jié)我們都會(huì)設(shè)置質(zhì)量抽查，每個(gè)程序結(jié)束后都會(huì)進(jìn)行校準(zhǔn)，爭(zhēng)取將每一步的偏差降低到最小。作品交付之后，我們還會(huì)針對(duì)客戶的反饋意見(jiàn)進(jìn)行無(wú)限次數(shù)的校準(zhǔn)、修改，直到客戶滿意。
專業(yè)音視頻制作團(tuán)隊(duì)
卓越翻譯有經(jīng)驗(yàn)豐富的音視頻制作團(tuán)隊(duì)，完美實(shí)現(xiàn)音頻聽(tīng)寫(xiě)、翻譯、校準(zhǔn)、字幕制作、配音、音頻制作、音頻視頻壓制全流程作業(yè)。
音視頻聽(tīng)譯一站式服務(wù)
卓越翻譯提供音視頻聽(tīng)譯一站式服務(wù)，從音視頻文件的聽(tīng)譯，到翻譯成稿文件的排版、美工。此外，卓越翻譯還提供母語(yǔ)譯員配音服務(wù)作為音視頻領(lǐng)域的補(bǔ)充業(yè)務(wù)，目前已經(jīng)成功的開(kāi)展了系列節(jié)目的錄制和系列宣傳片配音服務(wù)。
優(yōu)秀的翻譯服務(wù)提供商的最大價(jià)值就是以客戶需求為中心，分析客戶需求，提出和實(shí)施完整和專業(yè)的解決方案，用合適的產(chǎn)品或產(chǎn)品組合去滿足客戶的語(yǔ)言需求，幫助客戶解決問(wèn)題，這也是卓越翻譯不斷為之而努力的目標(biāo)和方向。音視頻聽(tīng)譯、母語(yǔ)配音是卓越翻譯探索的新的業(yè)務(wù)方向和業(yè)務(wù)增長(zhǎng)點(diǎn)，歡迎您聯(lián)系卓越翻譯獲取相關(guān)報(bào)價(jià)。
卓越翻譯，匠心翻譯
-
影音腳本翻譯 綜藝、影視、動(dòng)畫(huà)、漫畫(huà)，腳本翻譯、字幕翻譯、本地化用語(yǔ)匹配 -
游戲翻譯 道具、地圖、標(biāo)志、服裝、對(duì)話、幫助文件、教程、各類文檔、本地化語(yǔ)言匹配 -
合同法律文件翻譯 法律法規(guī)、合同（含勞動(dòng)合同）、章程、訴訟仲裁、法學(xué)著作、法院文件 -
論文翻譯、潤(rùn)色、降重 行業(yè)、科技論文翻譯、潤(rùn)色、降重
